Шекспир вовсе не придумывал сюжет о влюбленных, которых разлучила вражда кланов, — он просто переписал реальную историю. Она в свое время потрясла средневековую Арагонию. Там действительно жили двое, чьи сердца не выдержали разлуки. Правда, в их истории не было отравленных напитков и писем, но было другое: жестокий закон, пять лет томительного ожидания и один роковой день, перечеркнувший все надежды. Местные жители до сих пор показывают туристам мраморные саркофаги, где руки влюбленных тянутся друг к другу, но не могут сомкнуться.
Кем были эти двое
В XIII веке в Теруэле жили две знатные фамилии — Сегуры и Марсильи. У дона Сегуры росла дочь Исабель, у дона Марсильи — сын, которого в старых хрониках именуют по-разному: то Диего, то Хуаном, а порой и сразу двумя именами. Дети с ранних лет были неразлучны. Игра переросла в нежность, нежность — в глубокое чувство. Когда пришло время, Диего попросил руки Исабель, и она согласилась. Но в те времена слово отца значило больше, чем слово дочери.
Отец невесты воспротивился. Причина звучала сухо и беспощадно: Диего не был старшим наследником, а значит, не мог претендовать на состояние рода Марсильи. По другой версии, семейство Марсильи обеднело настолько, что дон Сегура счел такой союз унизительным. Юноша оказался для него неподходящей партией, и благословения получено не было.
Пять лет надежды
Диего не смирился с отказом. Он был молод, горяч и верил, что сможет переломить судьбу. Он предложил дону Сегуре сделку: дать ему пять лет. За это время он обещал добыть богатство и славу, чтобы стать достойным зятем. Исабель же должна была ждать его и не принимать чужих предложений. Отец, возможно, надеясь, что время рассудит все само, согласился.
Юноша ушел на войну. В те годы испанские земли сотрясала Реконкиста — многовековая борьба с маврами. Диего сражался отважно, и удача сопутствовала ему. Он разбогател, прославился и даже спас жизнь королю в одной из битв. Вести о его подвигах долетали до Теруэля, и казалось, что все идет по плану. Но когда срок стал истекать, на пути к дому его подстерегала задержка.
Одни говорят, что он просто сбился со счета. Другие утверждают, что в чужих землях его удержала роковая красавица, в которую он влюбился. Так или иначе, в Теруэль Диего вернулся с опозданием. И в тот самый день, когда он ступил на родную землю, его Исабель венчалась с другим.
Потерянная минута
Отец, не дождавшись жениха и не получая от него вестей, решил, что Диего погиб. Он выдал дочь за богатого дона Родриго из соседнего Альбарассина. Исабель, сломленная молчанием и долгими годами ожидания, уступила отцовской воле.
Ночью Диего пробрался в дом к той, кого любил. Он умолял ее подарить ему хотя бы один поцелуй — на прощание, на память. Но Исабель отказала. Теперь она принадлежала другому, и нарушить клятву не могла. В тот миг для Диего рухнуло все. Сердце не выдержало, и он упал мертвым у ее ног.
На похороны Диего Исабель пришла в подвенечном платье. Она приблизилась к гробу, склонилась над безжизненным телом и коснулась его губ. Так она подарила ему то, о чем он просил, но было уже слишком поздно. Едва ее губы встретились с его устами, она рухнула рядом (читайте также: Когда любовь не знает границ: что стало с российской учительницей, которая вышла замуж за камерунца).
Потрясенные горожане похоронили их в одной могиле. Если при жизни им не суждено было стать мужем и женой, пусть хотя бы смерть соединит их навеки.
Каменное свидетельство
Об этой истории узнал Джованни Боккаччо и пересказал ее в «Декамероне», сменив имена на Джироламо и Сальвестру и добавив несколько вольных деталей. Но главное подтверждение лежит не в книгах. В архивах Теруэля до сих пор хранится запись о случившемся.
А в середине XVI века под полом церкви Сан-Педро обнаружили мумифицированные останки молодых мужчины и женщины, похороненных вместе. Их перезахоронили, но в XVII веке вновь извлекли и долгое время показывали посетителям. Эта традиция сохранялась до XX столетия.
В 1955 году для них возвели Мавзолей влюбленных. Скульптор Хуан де Авалос создал мраморные саркофаги, на крышках которых вырезаны лежащие фигуры юноши и девушки. Они будто спят вечным сном, и руки их протянуты друг к другу. Но между ними остается пустота, которую при жизни образовала чужая воля (читайте также: Любовница, муза и меценат: тайная страсть Родиона Щедрина к Марии Шелл, которая разрушила ее жизнь).